Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Shetamara

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 14 od približno 14
1
105
Izvorni jezik
Ruski Вот жизнь человека
Вот жизнь человека, в 20 лет павлин, в 30 лет - лев, в 40 - верблюд, в 50 - змея, в 60 - собака, в 70 - обезьяна, в 80 - ничто...

Dovršeni prijevodi
Engleski the man's life...
Hebrejski אלה חיי בן-האדם
Kineski 人的一生中……
Ukrajinski От життя людини
70
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski sto nel letto e non so perche ti penso e non...
sto nel letto e non so perche ti penso e non riesco a dormire ti voglio bene rispondimi

Dovršeni prijevodi
Ukrajinski Я в ліжку і не знаю чому думаю про тебе не
275
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski non poter avere cio' che piu' si desidera e' il...
non poter avere cio' che piu' si desidera e' il dolore piu' grande, hai marchiato a fuoco il tuo nome sul mio cuore, il tuo sorriso compare nei miei pensieri ogni istante della giornata...
io rispetto le tue scelte, plachero' i battiti del mio cuore e soffochero' i miei istinti in tua presenza, ma ti amero' in silenzio per tutta l'eternita'

Dovršeni prijevodi
Poljski nie mogąc mieć tego czego się najbardziej pożąda
Ruski Не уметь обрести то, чего так сильно желаешь
Ukrajinski Не могти мати те, чого ти найсильніше бажаєш
179
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Kalpleri fetheden renkler Yasa Fenerbahçe ...
Kalpleri fetheden renkler
Yasa Fenerbahçe
Türk’ün kalbi sende atar
Yasa Fenerbahçe
Mazinde bir tarih yatar
Yasa Fenerbahçe
Ne mutlu seni sevene
Yasa Fenerbahçe
Cihatlar, Lefterler, Canlar, Fikretler

Dovršeni prijevodi
Ruski "Фенербахче"
Ukrajinski Кольори, що завойовують!
265
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Ciao!!! sn SirFrid!!! anke detto RGX o Steal!!!...
Ciao!!! sn SirFrid!!! anke detto RGX o Steal!!! nn so se hai già sentito parlare di me!!! ma ho intenzione di fondare un'ally!!! vuoi farne parte anke tu?? già alcuni player della zona hanno accettato!!! e ho già accordi cn un'altra ally!! vuoi farne parte anke tu?? fammi sapere al più presto!!! (ki prima arriva meglio alloggia)

Dovršeni prijevodi
Ukrajinski Привіт! сн. СірФрід! Також званий РГЧ або Стіл!
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski tanti auguri che questo natale possa essere...
tanti auguri che questo natale possa essere sereno e ricco di felicita

Dovršeni prijevodi
Ukrajinski Вітаю з різдвом
135
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski stamene
Stamane ho incontrato un angelo che mi ha chiesto:qual'e il tuo desiderio per oggi? gli ho detto:abbi cura della persona che leggera' questa messagio.auguridi buon anno

Dovršeni prijevodi
Ukrajinski Сьогодні вранці
155
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski per favore.Per una volta parla...
per favore.Per una volta parla chiaramente...Faccio di tutto per sorprenderti e tu lasci sempre le frasi a meta'...Ti voglio bene...cosa devo capire?E non dire mai piu' che io sono un bambino...

Dovršeni prijevodi
Albanski te lutem, vetem nji her te pakten fol. ...
Ukrajinski Будь ласка. Хоч раз скажи...
1